GRUYERES AOUT 2009